No exact translation found for على فترات منتظمة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic على فترات منتظمة

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Vuelva a intervalos regulares.
    استبدالها على فترات منتظمة.
  • Las primeras a intervalos regulares.
    .الأوقات الأولى تأتي على فترات مُنتظمة
  • Esta capacitación se impartirá a intervalos periódicos durante todo el año.
    وسيُنظم هذا التدريب على فترات منتظمة على مدار العام.
  • El Presidente del Tribunal presenta informes periódicos al Consejo de Seguridad.
    ويقدم رئيس المحكمة تقارير على فترات منتظمة إلى مجلس الأمن.
  • En su primer período de sesiones, la Conferencia decidió establecer un programa de trabajo que revisaría a intervalos periódicos.
    وقد قرر المؤتمر في دورته الأولى أن يُنشئ برنامج عمل يُستعرض على فترات منتظمة.
  • b) seguidamente, a intervalos no superiores a dos años y medio y cinco años según convenga;
    (ب) بعد ذلك على فترات منتظمة لا تتجاوز سنتين ونصف وخمس سنوات، حسب الاقتضاء؛
  • Dicho organismo ha sido bautizado con diversos nombres, tal como “Conferencia para el examen del SAICM”, la “Institución del SAICM” y el “Organismo del SAICM”.
    (م) الاجتماع على فترات منتظمة، وإعداد الترتيبات للعمل فيما بين الدورات حسب الضرورة.
  • Evaluaría los resultados de la vigilancia de la aplicación del SAICM con miras a examinar los progresos alcanzados en relación con las metas acordadas y adoptar decisiones estratégicas, actualizando el SAICM según convenga; Informaría sobre los progresos alcanzados en la aplicación del SAICM y formularía recomendaciones a otros órganos intergubernamentales; Prestaría orientación normativa sobre la aplicación del SAICM; Promovería el cumplimiento de los instrumentos y programas internacionales existentes; Promovería una gobernanza coherente en los planos internacional, regional y nacional; Promovería el fortalecimiento de las capacidades nacionales en materia de gestión de productos químicos; Realizaría actividades para asegurar la disponibilidad de los recursos financieros y técnicos necesarios para la aplicación; Evaluaría el funcionamiento del mecanismo financiero del SAICM; Se ocuparía de las cuestiones normativas a medida que surgieran con el objeto de lograr un consenso en relación con las prioridades para la acción cooperativa; Ayudaría a determinar las lagunas en los conocimientos científicos; Promovería el intercambio de información y la cooperación científica y técnica; Serviría de foro internacional para el debate multisectorial y el intercambio de experiencias sobre cuestiones de gestión de productos químicos entre interesados directos múltiples; Se reuniría a intervalos periódicos y adoptaría las disposiciones necesarias para los trabajos entre períodos de sesiones.
    (ر) تجتمع على فترات منتظمة وترتب للقيام بأعمال فيما بين الدورات بحسب الحاجة.
  • Sus padres le han dicho también que la policía viene a buscarla a intervalos regulares.
    كما أوضح والداها أن رجال الشرطة يأتون للبحث عنها على فترات منتظمة.
  • Por su parte, las Salas han encomendado a la Fiscal que presente informes a intervalos regulares sobre las actuaciones.
    وكذلك، أمرت دوائر المحكمة المدعية العامة برفع تقارير على فترات منتظمة بشأن الدعاوى.